Languages¶
Didacta's interface, its emails and the texts the server writes on your behalf exist in three languages: Spanish, English and Brazilian Portuguese. The content you write yourself (courses, lessons, posts…) is always in the language you write it in: it is not translated automatically.
Two levels¶
| What it is | Where it is chosen | |
|---|---|---|
| Academy language | The one of the sales page and catalog, of emails to people who have not chosen a language yet, of the texts the server writes for everyone (the announcement of a live class in the community, the community's initial spaces…) and what someone sees when they arrive with no cookie or profile. | In the setup wizard (it proposes your browser's language if there is a matching one), in the 3-question sign-up of simple mode and under Settings → General (PUT /api/v1/admin/tenant-settings/academy, locale field: es, en or pt). A tenant_admin or super_admin changes it. |
| Each person's language | The one of their interface and of their emails and notices. | In their profile (/account) or in the language selector. It is a personal preference. |
Which language is shown¶
The interface is rendered with the first of these that exists: the didacta_locale cookie (what the visitor chose in the selector) → the person's profile language → the academy language → Spanish. On public pages (such as the checkout without an account) the cookie wins. Emails go in the recipient's profile language; if they do not have one yet, in the academy's.
Variants
The profile stores es-ES, es-AR, en-US or pt-BR. es-AR uses the same Spanish catalogue and only changes the date and number format. Any other Portuguese (for example pt-PT) is served as pt-BR, and any other English as en-US.
What is translated¶
- The interface, entirely, with a CI guard (
messages-parity) that stops a language from shipping half-done. - Emails and notices: the notification-hub templates (purchase welcomes, reminders, digest, subscriptions…) are in the three languages; each template can be customised per academy under Administration → Emails (see Email). The buyer of an anonymous checkout receives their emails in the language they were browsing in.
- Compliance texts: the waiver of the right of withdrawal, the PDF certificate (es, en, pt) and the
.icsfiles of live classes. - Simple-mode onboarding and automated messages of mod.retention: templates written in the academy's language, with variables valid in all three languages.
What is not included
Texts written by the teams (courses, lessons, posts, hand-edited templates) stay as written. The admin panel offers no languages beyond these three; a new language requires a complete message catalogue in the code.